Quando a voz não bate com a boca dos atores, o cérebro estranha na hora. O atraso pode vir da imagem, do som ou dos dois. A TecBoard Play, do tecboard.com.br, explica as causas técnicas e onde ficam os ajustes, chamados de AV sync, sincronia de áudio ou atraso de áudio.
Imagem atrasada
O processamento de imagem da TV, com upscaling, redução de ruído e suavização de movimento, leva alguns milissegundos. Se o som sai direto, sem esperar, ele chega antes da imagem. O modo Jogo reduz esse processamento; o modo Cinema às vezes aumenta. Veja suavização de movimento.
Som atrasado
- Bluetooth: fones e caixas sem fio levam tempo para transmitir.
- Soundbar e receiver: decodificar e processar som leva tempo.
- Passthrough: quando o som é repassado sem decodificar, o equipamento final processa e pode atrasar.
Como diagnosticar
- Abra um título nacional ou com áudio original e observe a boca de quem fala.
- Se a voz vem antes da boca, a imagem está atrasada.
- Se vem depois, o som está atrasado.
- Troque de saída: alto-falantes da TV, soundbar, fone. Veja onde o problema aparece.
Onde ajustar
- TV: "Sincronização de áudio", "Atraso de áudio digital" ou "Lip sync".
- Soundbar: botão ou menu "AV sync".
- TV Box: algumas versões têm ajuste de atraso na saída de som.
- Player: muitos players têm "atraso de áudio" para o título aberto.
A ordem dos ajustes
Comece pela fonte do problema. Se é o Bluetooth, ajuste no TV Box ou no player. Se é a soundbar, ajuste nela. Evite compensar em vários lugares ao mesmo tempo; vira bagunça.
Lip sync automático
Pelo HDMI, TV e soundbar podem trocar informações sobre atrasos e compensar sozinhas. Esse recurso nem sempre funciona bem; se o atraso persistir, ajuste manualmente.
Taxa de quadros
Quando o TV Box troca a taxa de atualização para combinar com o conteúdo, a sincronia pode oscilar por alguns segundos no começo do vídeo. É normal. Veja taxa de quadros: 24, 30 e 60.
Dublagem não é atraso
Em títulos dublados, a voz em português nunca bate perfeitamente com a boca. Use o áudio original para diagnosticar.
No teste grátis
No teste de 6 horas, assista a uma cena com diálogo no seu equipamento de som habitual. Se notar atraso, use este roteiro para achar a causa e o ajuste.
Passo a passo de ajuste fino
Escolha uma cena com uma batida clara, como uma porta fechando ou palmas. Ajuste o atraso em passos de 10 a 20 milissegundos, assistindo à mesma cena após cada mudança. Quando o som e o movimento coincidirem, pare. Anote o valor; se um dia a configuração for perdida numa atualização, você refaz em segundos.
Fones com baixa latência
Alguns fones Bluetooth e transmissores para TV usam codecs de baixa latência. Se você usa fone com frequência, vale observar esse item na hora de comprar.
Perguntas frequentes
Por que o som chega antes da boca? O processamento de imagem atrasou a imagem.
Bluetooth atrasa sempre? Muitas vezes, em algum grau.
Onde fica o ajuste? Na TV, na soundbar, no TV Box ou no player.
Dublagem fora da boca é atraso? Não; use o áudio original para testar.